February 02 2006
Ok guysâ€¦ hereâ€™s the challenge for yaâ€¦ The locals here in Maui (as well as the other islands) have their own dialect called â€œPigeonâ€. Pigeon is basically a mixture of English and Gibberishâ€¦â€¦â€¦. So, your quiz is to see if you can translate the following saying. Justin and Leslie are disqualified to this contest, b/c all they have to do is get a local to translate it for them. (sorry guys) Also, if you happen to have lived in Hawaii for any good length of time, you need not apply.
Okâ€¦ Here goesâ€¦
What kine dis?
Eh so what u guys like go beach & small kine swim and den go grind aftah? When u guys like go? I stay bored la datâ€¦ We go bu. Shoots den! Shpoock ya latahz.
Not too hard, but weâ€™ll see how you do. I hope you did better than the spell check on Wordâ€¦. Itâ€™s wiggin out.
-Jeff, Hodge, and Jah (thanx for providing the dialogue)